A LITERATURA POLICIAL E A MULHER

Sempre à procura de Literatura policial, descobri há tempos um livro organizado por Maria de Lurdes Sampaio e Gonçalo Vilas-Boas, ambos professores de Literatura Comparada (1).  Maria de Lurdes Sampaio regeu também a cadeira de "Literatura Policial", na Universidade do Porto.

Trata-se de um conjunto de textos sobre literatura policial composto de traduções de artigos de autores consagrados do género policial e estudiosos do mesmo.

A escolha é bem variada e vai desde Raymond Chandler e “A Arte simples do assassínio” (1944) ou a “Perspectiva filosófica sobre o romance policial” (1962) de Ernst Bloch, como, ainda, a “Filosofia da Série Noire” (1966) de Gilles Deleuze - até ao velho e famoso G. K. Chesterton e “Uma defesa das histórias de detectives” (1902).

Referem a obra de duas mulheres, Priscilla L. Walton e Manina Jones, que se debruçam sobre o problema da ‘mulher-detective’, num livro cujo título em inglês é bem sugestivo - “Does she or doesn’t she? The Problematics of Feminist Detection” (em português: “Sim ou não? A problemática da narrativa de detecção”, 1999).

Por motivos especiais devidos ao meu interesse pessoal pelo assunto, gostei do texto de Priscilla e Manina sobre a problemática da narrativa de detecção feminina. A mulher continua afastada do romance “hard-boiled” (termo intraduzível) americano, do romance duro, tipicamente masculino,  da figura de  Marlowe  ou de Sam Spade... 

É, de facto, pouco usada a figura da mulher-detective, nos autores americanos. 
As duas escritoras, Priscilla L. Walton e Manina Jones, focam esta recente proliferação das mulheres escritoras de literatura detectivesca  - apresentando em livro um estudo profundo e longo das mudanças de sociedade e históricas que implodiram esta popularidade – juntando divertidos textos das escritoras escolhidas. 

 Manina Jones, Prof Univ. de Ontário e Univ. de York

Do lado de cá do Atlântico, a realidade é um tanto diversa: há anos que existia a irreverente, curiosa e (aparentemente) suave Miss Marple, criada por Agatha Christie, escritora inesgotável e muito especial. A sua Miss Marple, observadora inveterada da natureza humana, é, porém, uma detective "acidental".

“Por acaso” surge um assassínio nas redondezas e é, relacionando as condições em que acontece e as atitudes dos suspeitos com o seu conhecimento da aldeia de Saint Mary’s Mead e da mente humana – igual em toda a parte - que ela consegue “detectar” o culpado.

Temos, ainda, o caso de Dorothy Sayers cujo herói é o sofisticado Lord Peter Wimsey, cuja mentalidade e qualidades de observação  são porém bastante femininas.

No entanto, desde os anos 70, escrevem Manina e Priscilla, explodiu, no mercado popular da ficção policial, um sub-género desse tipo de literatura escrita por mulheres e apresentando já uma mulher investigadora profissional. 

“Does she or doesn’t she? The Problematics of Feminist Detection”, afinal?...

Impossível, por isso, não falar, das “mulheres-escritoras-policiais” modernas: as “damas do crime” - dos últimos decénios- do Reino de Sua Majestade Britânica. 

Refiro-me a Ruth Rendell (1930-2015) e a P.D.James (1920-2014), para mim as mais relevantes. E, também, ao “alter ego” de Ruth Rendell, Barbara Vine. 

Com protagonistas masculinos, é certo, mas contrabalançados por figuras femininas que têm o seu papel decisivo, na concepção e no desenrolar da história. 

P. D. James tem, aliás, em alguns dos seus livros, uma detective, Cornelia Gray,  que, aos 22 anos, "investiga" e resolve um crime ("Estranha Profissão Para uma Mulher", 2001 Europa-América).

Ruth Rendell (1930-2015) ficará para sempre ligada ao seu Inspector Wexford e ao ajudante Burden. 

O Inspector é um homem muito culto, sensível e humano. Com uma mulher tranquila, chamada Dora, e duas filhas Sheila e Sylvia. Que o enchem de problemas! Um mundo de mulheres, no fundo.

Mais recentemente, surge Ann Cleeves (1954) cuja figura de muitos romances é a Inspectora Vera - que na série televisiva da BBC chamou muito a atenção sobre a escritora.

As duas escritoras são Priscilla L. Walton e Manina Jones que focam esta proliferação recente do assunto das mulheres escritoras de literatura detectivesca apresentando um livro com um estudo profundo e longo das mudanças de sociedade e históricas que implodiram esta popularidade – juntando divertidos textos das escritoras escolhidas. (“Detective- Agency”).

***

(1) O livro intitula-se “Ficção Policial, Antologia de Ensaios Teórico-Críticos”, publicado pelo Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa e pelas Edições Afrontamento, Porto, 2012

(2) Priscilla L. Walton e Manina Jones, “Detective- Agency”, Mulheres re-escrevendo os romances policiais “hard boiled”  …“Does she or doesn’t she? The Problematics of Feminist Detection”...