"La Gitanilla" de Cervantes...

Uma historiela de Cervantes: a história  da ciganita  que era uma princesa. 

Princesa roubada? Princesa cigana? O que importa é que la gitanilla era como uma princesa...

Bailarina adolescente, leitora de sinas e de “boaventura”, bela como o sol, pura como a lua, selvagem como um ser livre, chamava-se Preciosa. Em seu redor, as flores selvagens e os perfumes, as cores e as companheiras que andam com ela, mas não a igualam...

Delacroix, l'Orpheline ou la gitane

Jean- Baptiste-Camille Corot, Gitane et mandolino

Obras Completas de Miguel de Cervantes (*)

Preciosa não era só bela no exterior: era inteligente como o mocho mais sábio, honesta ainda mais do que formosa, corajosa como um falcão que nada consegue demover do que decidiu fazer, nem desistir das coisas em que acredita. 
E alegre. Num ápice, fazia uns versos, cantava umas coplas. E dançava, enfeitiçando quem a via.

A princesa-rã, Viktor Vasnetsov

Alegre, ou triste, a sua vida seguia um rumo: o da perfeição. "Por mayor ventura tengo /ser honesta que hermosa", cantava.

Cerâmica de Jorge Barradas

“En esta empresa amorosa

Donde al amor entretengo,

Por mayor ventura tengo

Ser honesta que hermosa.

La que es más humilde planta,

Si la subida endereza,

por gracia o naturaleza

A los cielos se levanta.”

Jean-Baptiste Corot, Gitane

Era assim a bela ciganita que se chamava Preciosa.

rosto de cigana, mosaico antigo

Abre-se-nos um mundo rico, infindável, aberto : numa linguagem poética - ou não tivesse  o sopro do grande Cervantes! 

E revela-se a natureza aos nosso olhos, e a aventura e os mundos mágicos dos acampamentos de ciganos. O céu descoberto. o gelo da noite e o sol escaldante, os ribeiros de água fresca ou as searas queimadas. As areias aredntes à beira-mar.

E as cidades de Espanha, na riqueza e na pobreza, e todas as condições e modos de vida que vêm atrás como uma fita que se desenrola.

Um dia, um cavaleiro apaixona-se pela jovem cigana e, porque essa é a condição dela para o amar,  aceita ser cigano. Aceita transformar-se em cigano, com as suas exigências, valores, sacrifícios. 

Na cerimónia, um velho cigano vem contar o que é um cigano. Deixo a passagem que achei linda, como uma poesia:

“Somos astrólogos rústicos porque  sempre dormimos a céu descoberto, a qualquer hora sabemos as horas do dia e da noite; vemos como surge a aurora e como ela afasta as estrelas da noite e vai subindo no céu, com a sua companheira, a alba, as duas alegrando o ar, refrescando a água, humedecendo a terra;

e logo atrás, o sol vem, dourando os cumes dos montes: não tememos ficar gelados, pela sua ausência, nem quando nos fere de soslaio com os seus raios, nem ficar abrasados quando perpendicularmente nos atingem: um mesmo rosto mostramos ao sol e ao gelo, à esterilidade e à abundância. Em conclusão: somos gente que vive para as nossas vidas (...) temos o que queremos, porque nos contentamos com o que temos.”

Bela filosofia, grande sabedoria sem dúvida. Como seria bom saber aceitá-la!

"Temos tudo o que queremos porque nos contentamos com o que temos..."

(*) Miguel de Cervantes, Obras Completas, Aguilar, Madrid, 1956