Diálogo no comboio da tarde...ou o Inferno de Dante...

primeira imagem, Dante a ler o seu poema, fresco de Michelino

mais abaixo, Dante Alighieri e o "Inferno" interpretados pelo pintor renascentista, Sandro Boticelli

Vinha de Cascais,no comboio da tarde.

Atrás de mim, sentaram-se duas senhoras e começaram imediatamente a falar.

- Tens visto o Luís?

- Não sabes que teve um AVC?!

- O coiso? O Luís Nunes! Não acredito! E ficou bem?

- Não. Ficou péssimo... Tem um braço preso, coitado. E não fala.

- Que horror! E o que anda a fazer?

- Vai à fisioterapia todos os dias.

- E quem é que o leva? Tinha-se divorciado...

- Leva-o a filha, ou o filho, não sei...

- E a Mariana? Somos todos do mesmo tempo. Não a vejo há anos...

- Oh!, essa... Caiu dum escadote, lá em casa, partiu-se toda.

- Como é que se partiu toda!?

- Toda, não, mas partiu um braço, o pulso, sei lá. Está de baixa.

- Mas ela ainda trabalhava?

- Claro. É nova..

- Nova? Com a idade dela? Hum...

- É da nossa idade. E trabalhava ainda. Pouco... Não era do tipo que se esforçasse muito.

- Mas ao menos ficou bem? Enfim, pouco atingida..

- Qual bem? Nestas coisas nunca se fica bem...

- É triste. E o irmão dela?

- O Vítor? Esse está bem.

Riu, divertida, e continuou:

- Arranjou uma brasileira que tem uma filha...

- E mãe, não tem mãe? Essas costumam trazer sempre atrás as mães...

- Isso não sei. Sei é que ele queria ir daqui para fora, até pensou no Brasil...

- E então?

- Agora a brasileira não quer ir...

- Essa é boa! Não quer?! Mas se é ele quem paga...

- Sei lá. Arranjou um trabalho qualquer.

- Ela?

- Pudera! Vive cá muito melhor...

- Tanta desgraça! Meu Deus! O que para aí vai!

E também se riu. Perguntou, a seguir:

- E o teu trabalho? Ao menos contigo corre tudo bem?

Quase pensei que estaria à espera que o trabalho da outra corresse mal...

- Vai indo.

- Ah...

A outra continuou:

- Hoje saí mais cedo... A minha “chefa” foi à médica e não estive para esperar pelas 7 horas para sair. Ficou lá a outra empregada, uma brasileira.

- As lojas estão cheias de brasileiras! E de pretas!

- É verdade, até nas lojas finas de Lisboa.

- O que queres? As de cá não gostam dos ordenados que lhes pagam...

- E têm razão! Olha eu cá, se aquela não me pagasse bem, punha-me a andar! Ainda tenho que aturar a brasileira que não faz nenhum...

- É como todas...

- Sempre de nariz no ar a ver o que se passa lá fora...

Felizmente, nem sei como, tinha chegado ao meu destino. Tinha a sensação que devem ter certos pugilistas ao serem agredidos e levados às cordas: estava baralhada da cabeça, destruída!

Pensei: “como é possível em tão pouco tempo (seis ou sete minutos) dizer tanto mal de tudo e de todos, mostrar tanta insensibilidade, revelar tanta frustração? Como devem viver mal estas duas mulheres!...”

Levantei-me, aliviada, e saí sem olhar para trás...Nem queria ver a cara delas!

Elas eram o Inferno! O de Dante, claro! O pior!

Ilustrações:

1. um fresco de Michelino (existente em Florença) representando Dante a ler o seu poema

2 e 3. ilustrações de Sandro Boticelli, século XV, para "O Inferno de Dante"

(Dante Alighieri na "Divina Comédia" dedica um capítulo ao "inferno" -que ficou famoso- sem dúvida, a parte mais famosa da sua "Divina Comédia...")

2. O "inferno de Dante", DVD "Discovery"

Para os interessados em Dante e no Inferno: mais informação sobre a Divina Comédia...

"A Divina Comédia é hoje a fonte original mais acessível para a cosmovisão medieval, que dividia o Universo em círculos concêntricos.

O poema chama-se "Comédia" não por ser engraçado mas porque termina bem (no Paraíso). Era esse o sentido original da palavra Comédia, em contraste com a Tragédia, que terminava, em princípio, mal para os personagens. Não há registro da data exata em que foi escrita, mas as opiniões mais reconhecidas asseguram que o Inferno pode ter sido composto entre 1304 e 1307-1308 e o Purgatório de 1307-1308 a 1313-1314 e finalmente, o Paraíso de1313 - 1314, data da morte de Dante." (wikipedia)