“INDIGNADOS” : FILME REALIZADO POR TONY GATLIF, O REALIZADOR CIGANO DE "LATCHO DROM"

Encontrei no Nouvel Observateur da semana passada uma notícia que me passara despercebida: o filme “Indignados”, tirado da obra do mesmo nome de Stéphane Hessel, participou no Festival de Berlim, em Fevereiro.

O artigo, assinado por Anne Grignon, refere a entrevista que ela fizera a Tony Gatlif, o conhecido realizador de "Latcho Drom", "Gadjo Dilo" e outros, focando a realidade dos "Roms" através do mundo..

as actrizes Mamebeth Diallo e Isabel Vendrell Cortès

Entusiasmado com o tão falado livro de Hessel, traduzido pelo mundo fora e inspirador de movimentos de protesto –os “indignados” da Puerta del Sol, e pelo mundo-,  Gatlif, decide nesse momento  mesmo comprar os direitos do livro - para adaptação cinematográfica.

“Nunca se sabe...”, pensou.

Encontro e, logo, aperto de mão com o autor, afinidades imediatas, o projecto avança. "Carta branca" é dada por Hessel ao realizador  - para tirar dali “qualquer coisa”.

Gatlif apanha o comboio para Madrid, assim que os indignados se rebelam e manifestam no centro da capital.

Nâo tem ideias definidas: quer “ver”, quer “pensar”.

Os slogans “câmara=manipulação” fazem-no compreender que não é bem vindo. Integra-se na manifestação, diz quem é e o que já fez, e cria-se a confiança. A sua obra cinematográfica é respeitada em Espanha.

“De repente, dei por mim a fazer uma reportagem... Ora não é essa a minha profissão. Procurei então um ponto de vista que não fosse o meu. Optei  pelo olhar de uma imigrada, não politizada, uma pessoa que vê e observa a Europa desagregar-se."

Escolhe para o papel uma jovem senegalesa, em situação profissional precária, com quem conversa numa esplanada  de Montreuil.

Teatro de Epidauros, Grécia

Decide situar a acção na Grécia. Betty -a personagem central do filme- vai ser uma imigrada ilegal, “desembarcada” ao acaso numa praia grega.

Uma jovem mais, da África francófona, à procura de uma vida nova, de  um trabalho que lhe permita mandar algum dinheiro aos seus e que é apanhada pelos acontecimentos dramáticos que ali se viveram – e vivem. Sem passaporte nem papéis, vai de país em país, sempre empurrada.


São verdadeiros "manifestantes" muitos dos jovens que aparecem, com quem ela se encontra, quer na Ilha de Patros, quer em Espanha, acampados de dia e de noite nas praças.

“Quis fazer um filme que mostrasse o que via, sem acrescentar mais nada.”

O filme sai em sala em 7 de Março, em paris. E por cá? Gostaria muito de o ver!

Um olhar de fora. O olhar do clandestino, do que está em terra alheia, “suportado” e não amado, o estrangeiro que nunca deixará  de ser... 


Que é fechado num reduto, “fichado”, com as impressões digitais dos dez dedos - como mostra uma cena referida no artigo e filmada num “campo de retenção”, algures na nossa Europa.

Diz-nos respeito, não acham?

Temos de responder alguma coisa, não é?

É sempre o tal “méteque” que cantou Moustaki, grego ele também, e para mais judeu.

E “méteque” em grego quer dizer “estrangeiro”...


E a Utopia de não querer que o "méteque" fique sempre de fora! Essa é a nossa utopia!

O filme "Indignados" passou no dia 10 de Fevereiro no Festival de Berlim.

Da esquerda para a direita: 


Stéphane Hessel, MameBetty Honore Diallo, Toni Gatif,  eIsabel Vendrell Cortès e Wieland Speck, no "Berlinale".

http://mikanqueenreviews4u.wordpress.com/2012/02/10/los-indignados/