Curiosidades sobre o filme "TOI LE VENIN", de Robert Hossein....

Filme de 1958, "Toi le venin" (Tu, o veneno) era um filme de suspense, em que até ao fim se não consegue perceber quem era afinal o "culpado", o “veneno”, o “mal”. Com surpresas...

Tirado de uma história ("C'est toi le venin") do escritor policial francês Frédéric Dard (autor das histórias da B.D. policial “San-Antonio”), o filme impressiona.

Frédéric Dard

 Lembro apenas por curiosidade que neste filme três actores – um dos quais é o realizador Robert Hossein- estavam ligados “familiarmente”.

De facto, ele é casado nesse momento com Marina Vlady que, por sua vez, era irmã de Odile Versois, a outra actriz...

Marina Vlady

Odile Versois

Para finalizar, a música do filme é escrita por André Hossein, pai do realizador, e conhecido compositor clássico, “neo-romântico”.

Elas eram quatro irmãs e actrizes - a terceira irmã era Helen e a última Olga.

Eram as belas filhas do Vladimir Poliakoff, um cantor de ópera russo que chega a Paris, depois da Revolução de Outubro, com a mulher Militza Envald, estrela do ballet russo. 


Não só o cinema as interessa e ocupa as irmãs Poliakoff - igualmente o teatro. 

De facto, com as outras duas irmãs - Helène Vallier e Olga Poliakoff (realizadora televisiva, com o nome de Olga Varen) - representam no "Teatro Hébertof" em Paris, durante muitos anos.

Hélène Vallier

Marina Vlady escreveu em 2005 “24 images secondes” - livro no qual vai recordar a sua carreira de actriz e a sua aventurosa vida.

http://carnetsdejlk.hautetfort.com/archive/2006/03/09/la-russie-au-coeur.html

judeus azeris, das montanhas

Por sua vez, também interessante este pormenor, o realizador Robert Hossein era filho (como já disse acima) de André Hossein, judeu “azeri”, do Azerbijão, cuja mãe, persa, nascera em Samarkanda, no actual Uzbequistão.

Samarcanda

A antiga Persépolis

Estes judeus viviam nas montanhas da Cordilheira do Cáucaso e falavam uma língua judaica, o “judeo-tat” ou Juwuri (relacionada com o persa e as línguas iranianas, da família do indo-europeu).

Cordilheira do Cáucaso

André Hossein (o pai) que chegou a Paris por volta de 1920.  Estudou música em Moscovo, e entre 34 e 37, em Estutgarda, e Berlim e no Conservatório de Paris. Sempre com a nostalgia da antiga Pérsia, onde viveu alguns anos. Era tocador de "tar" e compositor de música para esse instrumento antigo.

Poemas de Omar Khayam

o instrumento musical "tar"

Compôs o primeiro ballet em 1935. Escreveu a “Sinfonia de Persépolis” (1947) e compôs a música para os "Poemas de Omar Khayam" (1951).

O filho, Robert, nascido em Paris, está ligado ao cinema francês como actor e realizador.

http://youtu.be/NtJPpj8kQuo

http://youtu.be/oZGjwYNGuOo

(minha interpretação de Marina Vlady, aos 14 anos )