"Lindbergh" - canta Ivano Fossati

Uma canção cheia  de poesia, com uma introdução musical muito suave e sugestiva para a melodia e para o poema de Fossati...

Van Gogh e as estrelas sobre o rio

"Non sono che il contabile dell’ombra di me stesso

se mi vedetti qui a volare

è che so staccarmi da terra
 ed alzarmi in volo

come voialtri stare su un piede solo...

Difficile non è partire contro il vento

Ma caso mais senza un saluto...

Non sono che l’anima di un pesce

 con le ali

Volato via dal mare

 per annusare le stelle...

Spirit of Saint Louis

Difficile non è nuotare contro la corrente

Ma salire nel cielo

E non trovarci niente.

Dal mio piccolo aereo di stelle

io ne vedo
seguo  il loro segnale e mostro le mie insegne...

E la voglio fare tutta questa strada fino al punto

Esatto in cui si spegne..."

("Sou apenas o contabilista
das sombras de mim mesmo
Se me vedes voar aqui
é porque sei libertar-me da terra
como vocês segurarem-se num pé só.

Difícil não é partir contra o vento
mas, sim, sem um adeus.

Sou apenas a alma de um peixe com asas
que voou do mar para cheirar as estrelas.

Difícil não é o nadar contra a corrente
mas subir ao céu
e não encontrar lá nada.

Do meu aviãozinho vejo estrelas
sigo o seu sinal e mostro as minhas insígnias.

E quero fazer toda a estrada até ao
ponto exacto em que se apaga...")

(É a tradução possível, mas nunca igual, do poema de Fossati, porque Ivano Fossati, "cantautore" italiano - que a minha amiga Anna Marra me  deu a conhecer, em Roma, há poucos meses- é um poeta!)

Charles Lindbergh nasceu em 1902, foi  "correio aéreo" durante anos. Um dia, com 25 anos (1927), no seu voo solitário, sobrevoou o Atlântico, no pequeno avião, o Spirit of Saint Louis, proeza nunca tentada até então: 33 horas e 31 minutos de voo...