"Por favor, não matem a cotovia!", da escritora Harper Lee...

Tradução: Fernando Ferreira-Alves

Editora Difel
Colecção: Literatura Estrangeira
Ano de Edição: 2004

Ano da reedição: 2010

(2010, no ano da comemoração do 50º aniversário da 1ª edição do livro)

Uma boa notícia para os que amam a leitura e os bons livros: foi reeditado pela Difel o livro de Harper Lee, "Por favor, não matem a cotovia!"

É um dos livros mais belos que se escreveram sobre a adolescência. Aproximo-o sempre da "Harpa de Ervas", de Truman Capote (que também está esgotado há muito e seria outra boa ideia, para a Difel, ou outra editora que aceite o desafio!).

Por favor, não matem a cotovia é uma obra inesquecível, pela beleza dos sentimentos, pelas evocações fortes das figuras, pelas descrições vivas. As personagens são maravilhosas, para o bem e também para o mal...

Este livro (To Kill a Mockingbird) sai em 1960. Ganhou o Prémio Pulitzer de ficção, em 1961, e foi votado, em 1999, como o "Melhor Romance do Século", pelo Library Journal. Reedição da obra, 50 anos depois da publicação de "To Kill a Mockingbird"

Sobre ela direi poucas coisas, prefiro que a procurem e a leiam já!

Mas aqui vai esse pouco...

(Baseio-me no que, em 10 de Maio de 2009, eu própria escrevi neste blog)

A escritora Nelle Harper Lee nasceu em Monroeville, cidade do Alabama, em 28 de Abril de 1926.

Em criança foi uma "maria-rapaz", uma rebelde e uma precoce leitora.

A figura da personagem Jean Louise, heroína do livro (chamada "Scout" em casa), é autobiográfica.

Aparece também o escritor Truman Capote, seu grande amigo de infância e condiscípulo, na figura do jovem Dill.

A escritora Harper Lee, em 1962, com o realizador Alan J. Pakula

Truman Capote e Harper Lee, dois escritores que foram amigos, e que escreveram dois livros inesquecíveis sobre a passagem da infância para a adolescência.

Os mais belos livros de Capote são, sem dúvida, o primeiro, Other Voices, Other Rooms, (1948) -Outras Terras, Outras Gentes na edição, linda, hoje esgotada, da Colecção Miniatura- e o poético romance, The Grass Harp (1951), A Harpa de Ervas.

Muito ligados, sempre, ao longo da vida por essa amizade, Harper Lee vai ser, aliás, uma das personagens principais dos filmes "Capote" e "Infame", saídos recentemente, sobre a vida de Truman Capote.

No livro, a figura do pai de Scout, Atticus Finch, é inesquecível, pela coragem, honestidade, bondade, sentido da justiça, ao aceitar, como advogado, a defesa de uma causa que ele sabe antecipadamente perdida: um negro que é acusado de violar uma branca.
Porque a história desenrola-se no mundo sulista da América, nos anos tremendos da depressão. Pobreza, ignorância, preconceitos raciais...(*)

Esses acontecimentos dramáticos são vistos pelos olhos da pequena Scout e do irmão mais velho, Jem.

Capa do DVD, do filme do mesmo nome, realizado por Robert Mulligan, em 1962

Racismo, claro, diferenças sociais, e a grande pobreza de muitas famílias rurais nos anos da "depressão" leva à existência de conflitos irresolúveis. Toda esta realidade aparece bem retratada.

Atinge-nos, choca-nos, pela força da escritora que, ao mesmo tempo, vê tudo com um certo humor e muita ternura..

Conclusão: têm de ler a história de "Por favor, não matem a cotovia" ( To Kill a Mockingbird : podem clickar aqui para saber mais)!

Começado no Verão de 1959 e publicado em 1960, o livro torna-se, desde o primeiro momento, um best-seller.

Em 1962, sai o filme de Robert Mulligan, com Gregory Peck no principal papel: o de Atticus Finch.

O filme ganhará um Oscar nesse ano.

Resta-me dizer: Comprem já o livro e levem-no para férias, ou leiam-no na praia aos domingos, ou em casa, onde quiserem...

Mas leiam! Por favor...

Vale realmente a pena porque saímos desta leitura mais "ricos", mais "humanos" e nós e os nossos semelhantes precisamos disso...

NOTA: A obra que a Difel acaba de reeditar "Por favor, não matem a cotovia", de Harper Lee, foi considerada pelos principais livreiros norte-americanos como O Melhor Romance do Século XX.

A reedição deste romance surge no âmbito das comemorações do 50.º aniversário da primeira edição, em 1960.

Parabéns, pois, à Difel!

Sugerindo agora a reedição da "Harpa de Ervas"!...

(*) Dizem os críticos: "In the twentieth century, To Kill a Mockingbird is probably the most widely read book dealing with race in America, and its protagonist, Atticus Finch, the most enduring fictional image of racial heroism."

E agora, last but not least, quero saudar alguns blogs que me "alertaram" para esta reedição, por exemplo o blog "viajar pela leitura" que dá sempre a indicação dos novos livros que vão saindo...