Recordando Marrocos, com a voz de Amina Alaoui, "Hija Mia" ( Andalo-Sefardic song )

Amina Alaoui, capa do CD "Alcantara" (O porto)

o último álbum de Amina Alaoui, "Arco-Iris"

Amina Alaoui É uma cantor marroquina, intérprete de música andaluza.

Comprei o único disco que tenho dela em Essaouira, numa bela tarde de Primavera. Essaouira é uma cidade de mar, onde existem muitos festivais de música no Verão. De música Gnaoua ou de música Andaluza.

Ouvia tocar estas canções, e lembro-me desta canção "Hija Mia"... numas férias que ali passei.

Essaouira ficava longe de Rabat, onde na altura vivia, mas era um passeio sempre agradável, costeando grande parte do mar, lindo, de Marrocos.

A costa desde Safi, El-Jadida e, mais abaixo, Essaouira, era magnífica!

Via-se logo o Torreão, as gaivotas enormes, de asas pesadas, em volta do porto.

As casas alcantiladas e brancas, o largo junto da muralha e a kasbah onde se ouvia constantemente esta canção.

Entrei na loja a saber o que era. Achei graça ao ver o título do CD, "Alcantara" (o porto...), e comprei-o.

Amina Alaoui nasceu em Fez, em 1964, numa família aristocrática. Aos 6 anos aprendeu a música clássica andaluza, com a própria família. Continuou a estudar piano e aprendeu também música clássica europeia com o director de orquestra Mohammed Abou Drar.

Entrada da Medina de Rabat

Continua a estudar para Rabat, primeiro no Liceu Descartes e depois no Conservatóriao Rabat (de 1979 a 1981), estudando com Ahmed Aydoun e Mohammed Ouassini.

Dedica-se também à dança clássica e moderna.

Mais tarde, dedica-se ao estudo de Filologia e de Linguística Árabe e Espanhola, na Universidade de Madrid e na de Granada.

Fez, El-Andalus

Enquanto estudava em Granada, procurou saber mais sobre a música árabe-Estuda a música andaluza e a música oriental e especializa-se na música clássica Andaluza, em especial na música Gharnati (do nome de Granada, em árabe (*).

Granada, El Allambra

De facto, Granada foi a última cidade - era o emirado de Granada- árabe (berbere?), na Península Ibérica a ser "reconquistada".

Cai em 1492 (Córdoba caíra em 1238, o Algarve em 1248), no tempo de Mohamadd XII, rendendo-se aos Reis Católicos, Fernando e Isabel.

Daí a influência que a música árabe deixou em Granada, do reino "Al Andalus" (a Península Ibérica)

F. Padilla, Rendição de Granada

Amina, em 1986, parte para Paris onde continua o estudos de música andaluza, agora com Rachid Guerbas e Ahmed Piro

Começa a sua carreira de cantora de música andaluza.

Canta em árabe, em espanhol, em persa clássico e em Haketia - língua dos judeus sefarditas de Marrocos, considerado o "ladino" ocidental (por oposição ao ladino oriental, a língua dos judeus sefarditas e orientais durante a diáspora sob o Império Ottomano), e misto de língua romance saída do espanhol antigo, com termos do hebraico, português, búlgaro, que se falou em Tetuão e Tânger.

A cidade de Tetuão, no oriente de MarrocosA cidade de Tânger, magnífica