Ainda Gordon Brown...

Recebi um comentário, que não consegui reproduzir aqui, de um leitor português que vive em Inglaterra -ao Norte, muito perto da Escócia...- e que toca num ponto (tão importante!) que me esqueci de referir: GB era escocês...
“Uma coisa muito importante é que ele é ESCOCÊS e isso tem o seu peso visto não ser ... INGLÊS.

Por isso muito gente aqui nunca o desejou para primeiro ministro, nem nunca o aceitou...”

Sim, com tudo o que ser “escocês” significa na Grã Bretanha nacionalista, England, nascida da Anglia, donde sai o povo fundador: o "inglês".

E a capital: Londres.

Bandeira da Inglaterra (England)

O Estandarte Real

Bandeira do Reino Unido

(A Escócia (Scotland) situa-se no parte norte da Ilha da Grã Bretanha e, com a Inglaterra (England) ao Sul e o País de Gales (Wales) ao Sudoeste e a Irlanda do Norte (Northern Ireland) -na outra Ilha Britânica- faz parte do Reino Unido da Grã Bretanha).


Bandeira da Escócia (Scotland)


A propósito disto, lembro uma passagem de Oliveira Martins, no seu livro "A Inglaterra de Hoje"(Cartas de um Viajante, Livraria António Maria Pereira, Lisboa, ed. de 1894) -livro muito interessante que já aqui referi uma vez.
Diz ele, na página 64:

“ [Os ingleses] têm um orgulho de vencedores e um desdém íntimo por tudo o que não é inglês.

As palavras continental, se em casa falam dos europeus, ou native, se fora se referem aos indígenas: a palavra foreigner em geral (...) estas três palavras, por melhor vontade que haja, são sempre deprimentes na sua boca.

Os próprios ingleses, residindo no continente, descem de valor. Chamam-lhes Continental Englishmen. E quanto ao valor do foreigner, contou-me J., português que reside há muitos anos em Inglaterra, uma anedota expressiva.

Um pequeno, seu filho, nascido em Inglaterra e que portanto se julgava, sem saber, tanto como os outros pequenos com quem estava brincando, vem chorando queixar-se ao pai:

- Que te fizeram, rapaz?

- Chamaram-me foreigner! "

Alguns dados sobre o Reino Unido, a Inglaterra e a Escócia:

The United Kingdom (Reino Unido) is a constitutional monarchy and unitary state consisting of four countries: England, Northern Ireland, Scotland and Wales. It is governed by a parliamentary system with its seat of government in London, the capital, but with three devolved national administrations of varying powers in Belfast, Cardiff and Edinburgh, the capitals of Northern Ireland, Wales and Scotland respectively.

(O Reino Unido é uma monarquia constitucional e um estado unitário que inclui quatro países: Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e Gales. Governado por um sistema parlamentar com sede em Londres, sua capital, na Inglaterra).

England (Inglaterra)

The area now called England has been settled by people of various cultures for about 35,000 years, but it takes its name from the Angles, one of the Germanic tribes who settled during the 5th and 6th centuries.

(A área hoje conhecida por Inglaterra fou criada por povos de várias culturas durante cerca de 35.000 anos, mas o nome provém dos Anglos, uma das tribos germânicas que ali se instalaram durante os sécs. V e VI).

Scotland (Escócia), em Gaelic/Gàidhlig: Alba, is a country that is part of the United Kingdom. Occupying the northern third of the island of Great Britain, it shares a border with England to the south and is bounded by the North Sea to the east, the Atlantic Ocean to the north and west, and the North Channel and Irish Sea to the southwest. In addition to the mainland, Scotland includes over 790 islands including the Northern Isles and the Hebrides.

(A Escócia -em gaélico Alba- faz parte do Reino Unido. Ocupa a terça parte do norte da Grã Bretanha, tem, ao sul, fronteira com a Inglaterra, é banhada pelo Mar do Norte a leste e pelo Oceano Atlântico a norte e oeste. Inclui cerca de 790 ilhas, entre as quais as Northern Isles e as Hébridas).

A Escócia hoje:

Although Scotland is no longer a separate sovereign state, issues surrounding devolution and independence continue to be debated. After the creation of the devolved Scottish Parliament in 1999, the first ever pro-independence Scottish Government was elected in 2007 when the Scottish National Party formed a minority administration.

(Apesar de já não ser um estado soberano independente, continuam a ser debatidas várias devoluções e aprópria independência é posta em questão. Depos da criação do devolvido Parlamento Escocês, em 1999, o primeiro governo Escocês pro-independência foi eleito em 2007 enquanto o Partido Nacional Escocês forma uma administração minoritária).