quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Chegou o Natal... e a árvore de Natal!

A árvore de Natal, em Thallinn. A primeira de todas?...

De repente, lembrei-me: mas de onde vem a árvore de Natal?

Fui ver...


"A Árvore de Natal é um pinheiro ou abeto, enfeitado e iluminado, especialmente nas casas particulares, na noite de Natal.

A tradição da Árvore de Natal tem raízes muito mais longínquas do que o próprio Natal.

Os romanos enfeitavam árvores em honra de Saturno, deus da agricultura, mais ou menos na mesma época em que hoje preparamos a Árvore de Natal.

Os egípcios traziam galhos verdes de palmeiras para dentro de suas casa no dia mais curto do ano (que é em Dezembro), como símbolo de triunfo da vida sobre a morte. Nas culturas célticas, os druidas tinham o costume de decorar velhos carvalhos com maças douradas para festividades também celebradas na mesma época do ano".

(in natalnatal.sapo.pt)

Mas, mais recentemente, tal como hoje a vemos, num pinheirinho normal, ou num abeto nórdico, verdadeira ou falsa, mas sempre enfeitada de luzinhas e balões coloridos e fios de prata –de onde veio ela?



Afinal de onde vem? Alemanha? Estónia? Letónia?

Isto a propósito do que li no blog Transeunte sobre qual terá sido a origem do uso da Árvore de Natal.

Ninguém duvida da origem pagã da árvore que tradicionalmente se enfeita no mundo cristão. (...) Discute-se, no entanto, o lugar onde se utilizou, pela primera vez, este símbolo do solstício do Inverno como elemento natalício, e também como e quando o adoptaram os cristãos.”
O caso é que este ano, a capital da Letónia, Riga, celebra os 500 anos da colocação da primeira árvore de Natal do mundo.

árvore de Natal, em Riga

"Conta a tradição, que o próprio Martin Lutero enquanto passeava num bosque próximo de Riga, parou admirado pela luz da lua reflectida nos ramas de um abeto e arrancou um pequeno exemplar desta árvore para oferecer aos filhos.”


Daí -dizem os letões- veio a ideia de “cristianizar” a velha tradição pagã do Yule, símbolo do sol nas culturas do Norte da Europa.

Esta tradição evocava o astro no seu solstício de Inverno (*), no dia do ano em que o sol brilha mais brevemente no hemisfério norte.


Segundo outras opiniões, a árvore de Natal terá surgido na Alemanha.

árvore de Natal gigante no Centro Rockefeller em New York

A árvore de natal é de origem germânica. No tempo de São Bonifácio (século VII), foi dotada para substituir os sacrifícios ao Carvalho sagrado de Odin, adorando-se uma árvore em homenagem ao Deus-menino. No Carvalho sagrado de Odin, eram colocados presentes, para as crianças.” (Wikipedia) "Natal", do pintor holandês Geertgen tot Sint Jans (Gérard Saint-Jean)

A primeira referência a uma “Árvore de Natal” surgiu no século XVI e foi nesta altura que ela se vulgarizou na Europa Central.

Há notícias de árvores de Natal na Lituânia em 1510.

Outras opiniões diferem, porém, e defendem a origem em Tallinn, na Estónia.

Um abeto -futura árvore de Natal- a ser transportado nas estradas da Estónia, em direcção a Tallinn

“Parece que as primeiras árvores de Natal aparecem na Estónia em 1441, portanto há 569 anos em Tallinn, na Praça Raekoja, sendo provavelmente pois a primeira do mundo...”

a Praça Raekoja, em Thallinn

Chega a Inglaterra no século XVIII.

"A árvore de Natal que a Rainha Victoria mandou enfeitar em 1848 tinha velas, doces e um anjo lá no alto segundo vem citado em The Illustrated London News."

"Em Espanha parece ter introduzido o seu uso a princesa russa Sofía Sergueievna Troubetzkoy (casada com um irmão de Napoleão Bonaparte)".

(in blog "Transeúnte en pós del Norte")
A Portugal chega muito tarde, pois o hábito era criar um Presépio.

Seja como for, é sempre linda a árvore de Natal!

Simples, com umas fitinhas e um balão vermelho, um pequeno Pai Natal pendurado, um anjinho de luz, uma estrela no alto.

Ou rica de luzes, sofisticada, elegante, perfeita, como podem ver em baixo, no Rio Grande do Sul, é sempre um pouco de calor que nos traz.

árvore de luzes em Rio Grande do Sul, Brasil

As árvores cobertas de neve, ou um pequeno arbusto de azevinho com as suas bagas vermelhas, num vaso, cobertas de neve, bastam para nos lembrar o Natal.


árvores no Jardim e um azevinho na Praça Velha, Guarda, num dia de neve

Há quem a possa apenas ter só no coração, ou nos olhos.

Uma árvore, num parque, colorida... árvore do lilás, algures no Porto

"A primeira árvore de Natal apareceu em Talinn?" Ler... quem souber...!
http://www.tallinnapostimees.ee/?id/=352980

(*) O Solstício de Inverno é um fenómeno astronómico usado para marcar o início do inverno.
Ocorre normalmente por volta do dia 22 de Dezembro no hemisfério norte/21 de Junho no hemisfério sul.
O solstício do Verão em Stonehegen

Esta data também era de grande importância para diversas culturas antigas, que de um modo geral a associavam simbolicamente a aspectos como o nascimento ou renascimento da vida.

4 comentários:

  1. Quão bela é a sua narrativa histórica do solstício e da árvore de Natal em simbiose com as imagens e as fotografias!
    Obrigada!
    Beijinho.

    ResponderEliminar
  2. Tive que voltar para lhe dizer que a tela é magnífica!

    ResponderEliminar
  3. Lindas! Todas elas. Obrigada por nos oferecer tão belas imagens. :)

    Abraço.

    ResponderEliminar
  4. Gracias, Falcão, por haberte referido a mi entrada en TRANSEÚNTE. Es un honor para mí.
    Efectivamente, el primer árbol de Navidad del que se tiene noticia se levantó en Tallinn en 1441, y sobre esto voy a escribir un "post scriptum" en mi bitácora, para despejar las dudas.
    Un abrazo cordial y mi felicitación sincera para la Navidad y el inicio del nuevo año.

    ResponderEliminar